Procès-verbaux de la dixième session de la Conférence des Parties. Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, Harare, Zimbabwe, 9-20 juin 1997

Les sociétés du monde entier exploitent les espèces sauvages, dans une mesure plus ou moins grande, pour l’alimentation, les matériaux de construction, les soins de santé, les médicaments, la lutte contre les parasites, l’ornementation, générer des revenus, les loisirs, ainsi qu’à des fins culturelles et spirituelles. Si cette utilisation des espèces sauvages contribue directement au bien-être de milliards de personnes dans le monde, la surexploitation des espèces sauvages est l’un des principaux facteurs de perte de biodiversité.

This report presents findings from an assessment of the biodiversity conservation potential of four project sites: Lobaye, Mambéré-Kadéï, Ombella-Mpoko, and Sangha-Mbaéré located in the Bangui region of the Central African Republic (CAR). This assessment was done using the Species Threat Abatement and Recovery (STAR) metric, which employs  high-resolution imagery and an approach to modelling species’ Area of Habitat (AOH) that was revised after June 2020 among other enhancements. This work was undertaken to better inform threat abatement and restoration planning and implementation at the partner project sites, and as part of a wider effort to pilot and strengthen the use of STAR as a  tool for restoration and conservation practitioners, communities, investors, and policymakers.

La nature (l’eau, la biodiversité, les sols et l’air/le climat) continue de décliner, ce qui a des impacts négatifs considérables sur la société. Les entreprises doivent comprendre leurs impacts sur la nature et leurs dépendances envers elle, gérer leurs risques naturels et intégrer la valeur de la nature dans leur processus décisionnel pour repérer et mettre en oeuvre les occasions contribuant à la réalisation de l’objectif mondial positif pour la nature. Fondamentalement, le positif pour la nature représente un changement systémique et transformateur plutôt qu’un « remodelage » des pratiques actuelles. Le recours à des méthodes  d’établissement des priorités peut permettre aux entreprises de cibler des domaines où elles peuvent apporter une contribution importante et significative dès le début de l’adoption d’un changement systémique et transformateur au sein de l’entreprise.

As the World Heritage Convention celebrates its 50th anniversary in 2022, over 1100 sites around the world are recognized as World Heritage – places  that are so valuable to humanity that there conservation has been deemed our collective responsibility. Yet many of these exceptional places face  increasing pressure from diverse types of development projects within and around the sites. Assessing the impacts of such projects is essential to both prevent damage to World Heritage and identify sustainable options. This Guidance and toolkit explains the process for achieving these goals. Offering practical tips and tools including checklists and a glossary, it provides a framework for conducting impact assessments for cultural and natural heritage sites.