Estado de la gestión compartida de áreas protegidas en Guatemala: resumen

Cette note d’information a pour objet d’aider les pays à reconnaître et à soutenir les territoires et les aires du patrimoine conservés par les peuples autochtones et les communautés locales (APAC), en restant sensibles et respectueux des nombreuses questions en cause. Elle contient des éléments de base sur les APAC ainsi qu’un condensé de leçons apprises, et des recommandations pour les gouvernements qui mettent en oeuvre le Programme de travail de la CDB sur les Aires protégées (PoWPA).

«Unidos por la naturaleza en el camino hacia 2045: una visión estratégica de 20 años para la Unión» articula el compromiso de la UICN con «un mundo justo que valora y conserva la naturaleza» y establece una dirección clara para las próximas dos décadas. Orienta los esfuerzos colectivos para salvaguardar la biodiversidad, inspirar el compromiso social e impulsar un cambio transformador hacia un futuro sostenible.

«Unidos por la naturaleza en el camino hacia 2045: una visión estratégica de 20 años para la Unión» articula el compromiso de la UICN con «un mundo justo que valora y conserva la naturaleza» y establece una dirección clara para las próximas dos décadas. Orienta los esfuerzos colectivos para salvaguardar la biodiversidad, inspirar el compromiso social e impulsar un cambio transformador hacia un futuro sostenible.

Protected and conserved areas (PCAs) have been proven to provide enormous value to nature, people and the economy. They are an effective means by which species, habitats and ecosystems can be conserved, restored and sustainably utilised. This Guide provides detailed frameworks, descriptions and insights into the use of conservation finance solutions to achieve PCA outcomes. The guidance presents the case for PCA investment and sustainable finance, describes the role and use of finance and economics to achieve PCA outcomes, and presents guidance on how to conduct strategic and practical financial planning in support of these outcomes. 
 

Estas directrices ofrecen un enfoque hacia la creación de un papel prominente y apropiado para la relevancia cultural y espiritual de la naturaleza dentro de la gobernanza y la gestión de las áreas protegidas y conservadas. Intentan superar algunas de las dificultades  causadas por los objetivos contradictorios a la hora de comprometerse con la cultura en el contexto de la conservación de la naturaleza. Lo hacen reconociendo la diversidad global de visiones del mundo, sistemas de gobernanza, religiones y lenguas que conforman las diferentes formas de entender la naturaleza.

El informe hace hincapié en la importancia de respetar y apoyar los derechos de los pequeños agricultores y los sistemas locales de producción de aceite por sus resultados socioeconómicos positivos y su  contribución a la seguridad alimentaria. El informe reconoce que dentro de cada sistema de aceite vegetal hay tanto actores como resultados buenos y malos, e insta a adoptar una perspectiva matizada. Se recomienda un enfoque sistémico para abordar eficazmente los distintos retos. Entre el público objetivo figuran gobiernos, comerciantes, asociaciones de agricultores y procesadores, que desempeñan un  papel crucial en la realización de sistemas aceiteros sostenibles.