A Roadmap for Species Conservation within GBF

Ensure that all areas are under participatory integrated biodiversity inclusive spatial planning and/or effective management processes addressing land and sea use change, to bring the loss of areas of high biodiversity importance, including ecosystems of high ecological integrity, close to zero by 2030, while respecting the rights of indigenous peoples and local communities.

Ensure that by 2030 at least 30 per cent of areas of degraded terrestrial, inland water, and coastal and marine ecosystems are under effective restoration, in order to enhance biodiversity and ecosystem functions and services, ecological integrity and connectivity.

Ensure and enable that by 2030 at least 30 per cent of terrestrial, inland water, and of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem functions and services, are effectively conserved and managed through ecologically representative, well-connected and equitably governed systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, recognizing indigenous and traditional territories, where applicable, and integrated into wider landscapes, seascapes and the ocean, while ensuring that any sustainable use, where appropriate in such areas, is fully consistent with conservation outcomes, recognizing and respecting the rights of indigenous peoples and local communities, including over their traditional territories.

Ensure urgent management actions to halt human induced extinction of known threatened species and for the recovery and conservation of species, in particular threatened species, to significantly reduce extinction risk, as well as to maintain and restore the genetic diversity within and between populations of native, wild and domesticated species to maintain their adaptive potential, including through in situ and ex situ conservation and sustainable management practices, and effectively manage human-wildlife interactions to minimize human-wildlife conflict for coexistence.

Ensure that the use, harvesting and trade of wild species is sustainable, safe and legal, preventing overexploitation, minimizing impacts on non-target species and ecosystems, and reducing the risk of pathogen spillover, applying the ecosystem approach, while respecting and protecting customary sustainable use by indigenous peoples and local communities.

Eliminate, minimize, reduce and or mitigate the impacts of invasive alien species on biodiversity and ecosystem services by identifying and managing pathways of the introduction of alien species, preventing the introduction and establishment of priority invasive alien species, reducing the rates of introduction and establishment of other known or potential invasive alien species by at least 50 per cent, by 2030, eradicating or controlling invasive alien species especially in priority sites, such as islands.

Reduce pollution risks and the negative impact of pollution from all sources, by 2030, to levels that are not harmful to biodiversity and ecosystem functions and services, considering cumulative effects, including: reducing excess nutrients lost to the environment by at least half including through more efficient nutrient cycling and use; reducing the overall risk from pesticides and highly hazardous chemicals by at least half including through integrated pest management, based on science, taking into account food security and livelihoods; and also preventing, reducing, and working towards eliminating plastic pollution.

Minimize the impact of climate change and ocean acidification on biodiversity and increase its resilience through mitigation, adaptation, and disaster risk reduction actions, including through nature-based solution and/or ecosystem-based approaches, while minimizing negative and fostering positive impacts of climate action on biodiversity.

Ensure that the management and use of wild species are sustainable, thereby providing social, economic and environmental benefits for people, especially those in vulnerable situations and those most dependent on biodiversity, including through sustainable biodiversity-based activities, products and services that enhance biodiversity, and protecting and encouraging customary sustainable use by indigenous peoples and local communities.

Ensure that areas under agriculture, aquaculture, fisheries and forestry are managed sustainably, in particular through the sustainable use of biodiversity, including through a substantial increase of the application of biodiversity friendly practices, such as sustainable intensification, agroecological and other innovative approaches contributing to the resilience and long-term efficiency and productivity of these production systems and to food security, conserving and restoring biodiversity and maintaining nature’s contributions to people, including ecosystem functions and services.

Restore, maintain and enhance nature’s contributions to people, including ecosystem functions and services, such as regulation of air, water, and climate, soil health, pollination and reduction of disease risk, as well as protection from natural hazards and disasters, through nature-based solutions and/or ecosystem- based approaches for the benefit of all people and nature.

Significantly increase the area and quality and connectivity of, access to, and benefits from green and blue spaces in urban and densely populated areas sustainably, by mainstreaming the conservation and sustainable use of biodiversity, and ensure biodiversity-inclusive urban planning, enhancing native biodiversity, ecological connectivity and integrity, and improving human health and well-being and connection to nature and contributing to inclusive and sustainable urbanization and the provision of ecosystem functions and services.

Take effective legal, policy, administrative and capacity-building measures at all levels, as appropriate, to ensure the fair and equitable sharing of benefits that arise from the utilization of genetic resources and from digital sequence information on genetic resources, as well as traditional knowledge associated with genetic resources, and facilitating appropriate access to genetic resources, and by 2030 facilitating a significant increase of the benefits shared, in accordance with applicable international access and benefit-sharing instruments.

Ensure the full integration of biodiversity and its multiple values into policies, regulations, planning and development processes, poverty eradication strategies, strategic environmental assessments, environmental impact assessments and, as appropriate, national accounting, within and across all levels of government and across all sectors, in particular those with significant impacts on biodiversity,progressively aligning all relevant public and private activities, fiscal and financial flows with the goals and targets of this framework.

Take legal, administrative or policy measures to encourage and enable business, and in particular to ensure that large and transnational companies and financial institutions: (a) Regularly monitor, assess, and transparently disclose their risks, dependencies and impacts on biodiversity, including with requirements for all large as well as transnational companies and financial institutions along their operations, supply and value chains and portfolios; (b) Provide information needed to consumers to promote sustainable consumption patterns; (c) Report on compliance with access and benefit-sharing regulations and measures, as applicable; in order to progressively reduce negative impacts on biodiversity, increase positive impacts, reduce biodiversity-related risks to business and financial institutions, and promote actions to ensure sustainable patterns of production.

Ensure that people are encouraged and enabled to make sustainable consumption choices including by establishing supportive policy, legislative or regulatory frameworks, improving education and access to relevant and accurate information and alternatives, and by 2030, reduce the global footprint of consumption in an equitable manner, including through halving global food waste, significantly reducing overconsumption and substantially reducing waste generation, in order for all people to live well in harmony with Mother Earth.

إنشاء وتعزيز القدرات وتنفيذ تدابير السلامة البيولوجية في جميع البلدان على النحو المنصوص عليه في المادة 8 (ز) من اتفاقية التنوع البيولوجي وتدابير التعامل مع التكنولوجيا الحيوية وتوزيع فوائدها على النحو المنصوص عليه في المادة 19 من الاتفاقية.

تحديد الحوافز الضارة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الإعانات، وإزالتها أو التخلص منها تدريجيا أو إصلاحها بحلول عام 2025، بطريقة متناسبة وعادلة ومنصفة وفعالة ومنصفة، مع خفضها بشكل كبير وتدريجي بما لا يقل عن 500 مليار دولار أمريكي سنويا بحلول عام 2030، بدءا بالحوافز الأكثر ضررا، وتوسيع نطاق الحوافز الإيجابية للحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام.

زيادة مستوى الموارد المالية من جميع المصادر زيادة جوهرية وتدريجية، بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب ويسهل الوصول إليها، بما في ذلك الموارد المحلية والدولية والعامة والخاصة، وفقاً للمادة 20 من الاتفاقية، لتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، بحلول عام 2030، وتعبئة ما لا يقل عن 200 مليار دولار أمريكي سنوياً، بما في ذلك عن طريق: (أ) زيادة إجمالي الموارد المالية الدولية المتعلقة بالتنوع البيولوجي من البلدان المتقدمة، بما في ذلك المساعدة الإنمائية الرسمية، ومن البلدان التي تتحمل طواعية التزامات البلدان المتقدمة الأطراف، إلى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، فضلاً عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، إلى ما لا يقل عن 20 مليار دولار أمريكي سنوياً بحلول عام 2025، وإلى ما لا يقل عن 30 مليار دولار أمريكي سنوياً بحلول عام 2030؛ (ب) زيادة تعبئة الموارد المحلية بشكل كبير، بتيسير إعداد وتنفيذ خطط تمويل التنوع البيولوجي الوطنية أو أدوات مماثلة وفقاً للاحتياجات والأولويات والظروف الوطنية؛ (ج) الاستفادة من التمويل الخاص، وتشجيع التمويل المختلط، وتنفيذ استراتيجيات لجمع موارد جديدة وإضافية، وتشجيع القطاع الخاص على الاستثمار في التنوع البيولوجي، بما في ذلك من خلال صناديق التأثير وغيرها من الأدوات؛ (د) تحفيز المخططات المبتكرة مثل الدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية، والسندات الخضراء، وتعويضات وائتمانات التنوع البيولوجي، وآليات تقاسم المنافع، مع الضمانات البيئية والاجتماعية؛ (هـ) تحسين المنافع المشتركة والتآزر في التمويل الذي يستهدف أزمات التنوع البيولوجي والمناخ؛ (و) تعزيز دور الإجراءات الجماعية، بما في ذلك من جانب الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والإجراءات التي تركز على أمنا الأرض2 والنهج غير القائمة على السوق بما في ذلك إدارة الموارد الطبيعية المجتمعية وتعاون المجتمع المدني وتضامنه بهدف الحفاظ على التنوع البيولوجي؛ (ز) تعزيز فعالية وكفاءة وشفافية توفير الموارد واستخدامها.

تعزيز بناء القدرات والتنمية، والوصول إلى التكنولوجيا ونقلها، وتعزيز تطوير الابتكار والتعاون التقني والعلمي والوصول إليهما، بما في ذلك من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وبين الشمال والجنوب، والتعاون الثلاثي، لتلبية احتياجات التنفيذ الفعال، وخاصة في البلدان النامية، وتعزيز تطوير التكنولوجيا المشتركة وبرامج البحث العلمي المشتركة من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، وتعزيز قدرات البحث العلمي والرصد، بما يتناسب مع طموح أهداف وغايات الإطار.

ضمان أن تكون أفضل البيانات والمعلومات والمعرفة المتاحة متوفرة لصناع القرار والممارسين والجمهور لتوجيه الحوكمة الفعالة والمنصفة والإدارة المتكاملة والتشاركية للتنوع البيولوجي، ولتعزيز الاتصال والتوعية والتعليم والرصد والبحث وإدارة المعرفة، وفي هذا السياق أيضًا، لا ينبغي الوصول إلى المعرفة التقليدية والابتكارات والممارسات والتقنيات للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية إلا بموافقتهم الحرة والمسبقة والمستنيرة، وفقًا للتشريعات الوطنية.

ضمان التمثيل والمشاركة الكاملة والعادلة والشاملة والفعالة والمستجيبة للجنسين في صنع القرار، والوصول إلى العدالة والمعلومات المتعلقة بالتنوع البيولوجي من قبل الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مع احترام ثقافاتهم وحقوقهم في الأراضي والأقاليم والموارد والمعرفة التقليدية، وكذلك من قبل النساء والفتيات والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة، وضمان الحماية الكاملة للمدافعين عن حقوق الإنسان البيئية.

التأكد من المساواة بن الجنسين في تنفيذ الإطار من خال نهج يستجيب للنوع الاجتماعي، حيث تتاح لجميع النساء والفتيات فرص وقدرات متساوية للمساهمة في تحقيق الأهداف الثلاثة للاتفاقية، بما في ذلك، من خال الاعراف بحقوقهن المتساوية، وإمكانية الوصول إلى الأراضي والموارد الطبيعية، وحقهن في الحصول على الأراضي والمشاركة والقيادة الكاملة والمنصفة والهادفة والمستنيرة على جميع مستويات العمل والسياسات وصنع القرار المتعلقة بالتنوع البيولوجي.